Testimonials Showcase v1.1.4.1 - en to pt_PT translation catalogue (310 entries)

en: Subtitle
pt_PT: Título Secundário

en: Subtitle input active
pt_PT: Campo para Título Secundário activo

en: URL field
pt_PT: Campo URL

en: URL input field active
pt_PT: Campo para URL activo

en: Display Star Rating
pt_PT: Mostrar opção de Classificação

en: Display Star Rating option
pt_PT: Mostrar Opção de Classificação

en: Email Field
pt_PT: Campo de Email

en: Display Email Field
pt_PT: Mostrar campo de Email

en: If the user is logged, it will autofill email and name fields
pt_PT: Se o utilizador estiver autenticado, os campos de email e nome serão automaticamente preenchidos.

en: Default Category
pt_PT: Categoria por defeito

en: Do not use
pt_PT: Não usar

en: Add New
pt_PT: Adicionar Novo

en: Edit
pt_PT: Editar

en: New
pt_PT: Novo

en: All
pt_PT: Todos

en: View
pt_PT: Ver

en: Search
pt_PT: Procurar

en: No result found
pt_PT: Nenhum resultado encontrado

en: singular
pt_PT: Singular

en: Parent
pt_PT: Pai

en: description
pt_PT: descrição

en: Activate Drag & Drop Sorting
pt_PT: Activar Ordem por Drag & Drop

en: Drag and Drop Sorting Activated
pt_PT: Drag & Drop Activado

en: Order is automaticaly saved after each Drag&Drop
pt_PT: A ordem é automaticamente salva depois de cada Drag & Drop

en: Disable Drag & Drop
pt_PT: Desligar Drag & Drop

en: Shortcode Generator
pt_PT: Shortcodes

en: These options apply only to the Grid layout. Some options are specific to some layout themes. Read the description to understand what the field information will be used on.
pt_PT: Opções para o layout em Grelha

en: General Settings
pt_PT: Definições Gerais

en: Italic by Default
pt_PT: Fonte em Itálico por defeito

en: Default all text of Testimonial to <i>Italic</i>
pt_PT: Mostrar o texto do Testemunho em <i>Itálico</i> por defeito

en: Read More Label
pt_PT: Texto de 'Ler Mais'

en: Text to display in the Read More link to single page of entry.
pt_PT: Texto para mostrar no link para 'Ler Mais', que mostrará a página completa

en: Read More...
pt_PT: + Ler Mais

en: Default Image
pt_PT: Imagem por Defeito

en: Speech Bubble Themes Color Options
pt_PT: Opções para o Tema 'Speech Bubble' (Balão de Discurso)

en: Speech Bubble Background Color
pt_PT: Cor de Fundo

en: Main color for the text box
pt_PT: Cor principal de fundo da caixa de texto

en: Text Color
pt_PT: Cor do Texto

en: Color of the text inside the speech bubble
pt_PT: Cor para o texto dentro do balão de discurso

en: Card Box Theme Color Options
pt_PT: Opções de cor para o Tema 'Card Box'

en: Main Background Color
pt_PT: Cor de Fundo

en: Main Text Color
pt_PT: Cor do Texto

en: Color of the text inside the box
pt_PT: Cor para o texto dentro da caixa

en: Author Background Color
pt_PT: Cor de fundo do Autor

en: Will only be used in Flat Speech Bubbles Layout
pt_PT: Será apenas usado para o layout 'Flat Speech Bubbles'.

en: Author Text Color
pt_PT: Cor de texto - Autor

en: Color of the text inside the box - to be used only for Flat Speech Bubbles Layout
pt_PT: Cor de texto para informação do Autor

en: Visual Settings
pt_PT: Opção de Visual

en: Theme
pt_PT: Tema

en: Aspect of the grid elements
pt_PT: Aspecto dos elementos da grelha

en: Rounded Speech Bubbles
pt_PT: Balões de discurso redondos

en: Flat Speech Bubbles
pt_PT: Balões de discurso rectos

en: Flat Card Box
pt_PT: Caixa Recta

en: Quote Signs
pt_PT: Sinais de citação

en: Simple Separator
pt_PT: Separador Simples

en: Composition
pt_PT: Composição

en: Position of the elements
pt_PT: Posição dos Elementos

en: Author Below, Text Above
pt_PT: Autor em Baixo, Texto Acima

en: Author Above, Text Below
pt_PT: Autor a Cima, Texto Abaixo

en: Author Left, Text Right
pt_PT: Autor Esquerda, Texto Direita

en: Author Right, Text Left
pt_PT: Autor Direita, Texto Esquerda

en: Alignment
pt_PT: Alinhamento

en: General Alignment of Elements
pt_PT: Alinhamento geral dos elementos

en: Columns
pt_PT: Colunas

en: Number of columns to display
pt_PT: Número de colunas a mostrar

en: 1 Column
pt_PT: 1 Coluna

en: 2 Columns
pt_PT: 2 Colunas

en: 3 Columns
pt_PT: 3 Colunas

en: 4 Columns
pt_PT: 4 Colunas

en: 5 Columns
pt_PT: 5 Colunas

en: 6 Columns
pt_PT: 6 Colunas

en: Star Rating
pt_PT: Classificação em Estrelas

en: Display Star Rating below the author info
pt_PT: Mostrar Estrelas de Classificação

en: Read More
pt_PT: Ler Mais

en: Image Settings
pt_PT: Opções da Imagem

en: Display Image
pt_PT: Mostrar Imagem

en: If disabeled, the settings below will be ignored
pt_PT: Se desactivado, as opções abaixo serão ignoradas

en: Image Size
pt_PT: Tamanho da Imagem

en: You can change the custom sizes in the Settings page
pt_PT: Pode alterar o tamanho das imagem na página de opções

en: Custom Small Size
pt_PT: Tamanho Pequeno

en: Custom Medium Size
pt_PT: Tamanho Médio

en: Default Thumbnail Size
pt_PT: Tamanho por Defeito

en: Image Shape
pt_PT: Forma da Imagem

en: image shape description
pt_PT: Forma da Imagem

en: Squared
pt_PT: Quadrada

en: Rounded Corners
pt_PT: Cantos Redondos

en: Image Effect
pt_PT: Efeitos da Imagem

en: Transparency
pt_PT: Transparencia

en: Grayscale
pt_PT: Tons Cinzentos

en: White Border
pt_PT: Borda Branca

en: Shadow Highlight
pt_PT: Sombra Iluminada

en: Image Link
pt_PT: Link da Imagem

en: If active, the image will follow the options chosen in the Advanced URL settings for each entry
pt_PT: Se activo, a imagem seguirá o comportamento definido nas definições avançadas deste registo.

en: Image Size Override
pt_PT: Tamanho de Imagem Personalizado

en: Place new image dimensions in this format: widthXheight. For example: 100x100. It will ignore the image size option and try to redimension the image to this size.
pt_PT: Insira novos dados para a dimensão da imagem no formato: LarguraxAltura. Por example: 100x100. Se este campo contiver informação, a opção do tamanho de imagem pré-definido será ignorada e a imagem será redimensionada para estas dimensões.

en: Product being reviewed
pt_PT: Produto/Serviço a ser revisto

en: Custom Product Name for Rich Snippets. Will only be used if Rich Snippets are active for shortcodes. Leave blank to use default Product set in the settings page.
pt_PT: Nome personalizado para o produto ou serviço em revisão. Será apenas utilizado se os Rich Snippets para shortcodes estiverem activos. Deixar em branco para utilizar entrada por defeito definida nas opções.

en: Slider Settings
pt_PT: Opções do Slider

en: Transition
pt_PT: Transição

en: Slider Transition Effect
pt_PT: Efeito de transição do slider

en: Fade
pt_PT: Transição Gradual

en: Horizontal Slide
pt_PT: Slide Horizontal

en: Vertical Slide
pt_PT: Slide Vertical

en: Pause Time
pt_PT: Tempo de Pausa

en: Pause time between slides (in ms)
pt_PT: Pausa entre transições (em ms)

en: Visual Options
pt_PT: Opções de Visual

en: Testimonial
pt_PT: Testemunho

en: Testimonials
pt_PT: Testemunhos

en: Image
pt_PT: Imagem

en: Order
pt_PT: Ordem

en: All %plural%
pt_PT: Todos %plural%

en: Add New %singular%
pt_PT: Adicionar %singular%

en: Edit %singular%
pt_PT: Editar %singular%

en: New %singular%
pt_PT: Novo %singular%

en: View %singular%
pt_PT: Ver %singular%

en: No %singular% found
pt_PT: Nenhum %singular% encontrado

en: No %singular% found in Trash
pt_PT: Nenhum %singular% encontrado no Lixo

en: Parent %singular%:
pt_PT: Pai %singular%:

en: Advanced URL Image Settings
pt_PT: Definições Avançadas para o URL da Imagem

en: Advanced Image URL settings for this entry
pt_PT: Definições avançadas para o link da imagem deste registo.

en: What behavior will the image have?
pt_PT: Qual o comportamento desta imagem ao click?

en: Link to Single Page Entry
pt_PT: Link para página individual deste registo

en: Same Link of Subtitle entry
pt_PT: Mesmo Link que o Título Secundário

en: Case Study Page Content
pt_PT: Conteúdo para o 'Caso de Estudo'.

en: If the single page is active you can use the editor below to add content to the page. If you will not use the single page, you can leave the field blank.
pt_PT: Se a página individual for utilizada, poderá preencher o campo abaixo com informação mais completa sobre este registo. Se não tiver intenção de utilizar links para as páginas individuais e mostrar apenas a informação acima, pode deixar o campo vazio.

en: Featured Image for Testimonial
pt_PT: Imagem de Destaque para este registo

en: Testimonial Info
pt_PT: Informação do Testemunho

en: Additional information for this entry
pt_PT: Informação adicional para este registo

en: <br />This will display below the Title of the entry. It could be for example the position or company of the author of this testimonial
pt_PT: <br />Esta informação será colocada após o título/nome deste registo. Pode ser por exemplo o nome da empresa ou posição so autor do testemunho.

en: URL for subtitle
pt_PT: URL para o título secundário

en: <br />If you want a link to be added to the sub-title above, you can add it here
pt_PT: <br />Se pretender que o título secundário contenha um link, coloque-o neste campo

en: URL Target
pt_PT: Janela do URL

en: Target to Open the URL
pt_PT: Janela alvo para abrir o URL

en: New page
pt_PT: Nova Página

en: Same Page
pt_PT: Mesma Página

en: Short Testimonial
pt_PT: Testemunho (curto)

en: Short Testimonial Text
pt_PT: Texto do Testemunho

en: Rating
pt_PT: Classificação

en: Optional. Only to be used in the layout if choosen to. If you have the Rich Snippets option active in the settings it's recommended you insert a rating value
pt_PT: Opcional. Só será mostrado no layout se assim for escolhido. Se tiver a opção de Rich Snippets activa, é aconselhado que inclua classificação nos registos.

en: Ignore
pt_PT: Ignorar

en: 1 Star
pt_PT: 1 Estrela

en: 2 Stars
pt_PT: 2 Estrelas

en: 3 Stars
pt_PT: 3 Estrelas

en: 4 Stars
pt_PT: 4 Estrelas

en: 5 Stars
pt_PT: 5 Estrelas

en: For information purposes only. <br />This will not be displayed in the layout but it might be used to search for a Gravatar if the featured image is not set.
pt_PT: Para informação apenas. Não será mostrado em nenhum layout. Pode ser utilizado para procurar imagem no serviço de Gravatar, case não haja nenhuma imagem escolhida para este registo.

en: Category
pt_PT: Categoria

en: Settings
pt_PT: Opções

en: Basic Settings
pt_PT: Opções Básicas

en: Basic settings for the plugin.
pt_PT: Definições Básicas para o plugin.

en: Exclude from Search
pt_PT: Excluir dos Resultados

en: Exclude entries from general search results
pt_PT: Excluir entradas deste plugin dos resultados gerais de pesquisa do site.

en: <h4>Plugin Naming Related Settings</h4>
pt_PT: <h4>Títulos do Plugin</h4>

en: Singular Name
pt_PT: Nome Singular

en: Singular Name for Plugin Feature
pt_PT: Nome singular para as entradas do plugin

en: Plural Name
pt_PT: Nome Plural

en: Plural Name for Plugin Feature
pt_PT: Nome plural para as entradas do plugin

en: Category Menu Name
pt_PT: Nome da Categoria

en: Menu Name for Category
pt_PT: Nome para apresentar no menu para a categoria

en: Slug (url text)
pt_PT: Slug (texto do url)

en: <h4>Normal Thumbnail Settings</h4>
pt_PT: <h4>Opções para Tamanho de Imagem Normal</h4>

en: Thumbnail Width
pt_PT: Largura da Imagem

en: Thumbnail size in pixels
pt_PT: Tamanho da imagem em pixels

en: Thumbnail Height
pt_PT: Altura da Imagem

en: Thumbnail Crop
pt_PT: Cortar Imagem

en: Do you want the thumbnail to be cropped when uploaded?
pt_PT: Pretende que a imagem seja cortada para ter as dimensões exactas quando for realizado o upload?

en: <h4>Small Thumbnail Settings</h4>
pt_PT: <h4>Opções para Tamanho de Imagem Pequena</h4>

en: Small Thumbnail Width
pt_PT: Largura da Imagem Pequena

en: Small Thumbnail Height
pt_PT: Altura da Imagem Pequena

en: Small Thumbnail Crop
pt_PT: Cortar

en: <a href="https://support.google.com/webmasters/answer/99170" target="_blank">Rich Snippets</a> provide meta data about your page to the search engines. <br />
    														If you are using the STAR RATING option for your entries, you can activate the Rich Snippets so Review or Aggregate Review information will be included in the code. <br />
    														The code will follow the <a href="http://schema.org/" target="_blank">Schema.org</a> formats.
pt_PT: <a href="https://support.google.com/webmasters/answer/99170" target="_blank">Rich Snippets</a> dão informação aos motores de busca sobre o conteúdo do seu site.

en: Activate Rich Snippets in single pages
pt_PT: Activar Rich Snippets para as páginas individuais

en: If active Schema.org Review data will be added to the single page for the entries
pt_PT: Se activo, meta informação será adicionada nas páginas individuais. ( Schema.org Review )

en: Activate Rich Snippets in shortcodes
pt_PT: Activar Rich Snippets para os shortcodes

en: <strong>Product or Service being reviewed</strong>
pt_PT: <strong>Produto ou serviço a ser revisto</strong>

en: The search engines need to know what is being reviewed. Use one of the two options below to define what product or service is being reviewed. In addition, you can also set a custom product/service name for each layout you create with the shortcode generator.
pt_PT: Ao usar Rich Snippets os motores de busca precisam saber que produto ou serviço está ser avaliado. Escolha uma das duas opções abaixo para definir qual o serviço ou produto avaliado. Pode ainda utilizar um nome de produto/serviço diferente por cada shortcode que utilizar.

en: Use Groups as products
pt_PT: Utilizar Categorias como Produtos/Serviços

en: Enable this option if you want the plugin to interpret the categories as products to include the information on the Rich Snippets. It will only work when the layout created is only displaying entries from a specific category. The default entry defined below will be ignored.
pt_PT: Active esta opção se pretender utilizar as categorias como produtos ou serviços e incluir essa informação na meta informação para os Rich Snippets. Funcionará apenas se o layout gerado no shortcode contiver um filtro para mostrar apenas uma categoria.

en: Default Product name
pt_PT: Nome do Produto/Serviço de defeito

en: Default product name to be used in the rich snippets information, in case the categories are off or do not exist, or the product information for the entry is empty.
pt_PT: Nome por defeito do produto/serviço a ser avaliado a ser incluido na informação para os Rich Snippets.

en: Front-End Form
pt_PT: Formulário

en: This settings will reflect in the shortcodes you create to display the front-end submission form.
pt_PT: Estas opções irão determinar como o formulário de front-end será apresentado

en: <h4>Field Labels</h4>
pt_PT: <h4>Texto para os campos do formulário</h4>

en: Name Label
pt_PT: Texto para Nome

en: Text to display for the title input
pt_PT: Texto a mostrar para o campo de título/nome

en: Subtitle Label
pt_PT: Texto para Subtítulo

en: Text to display for the subtitle information input
pt_PT: Texto a mostrar para o campo de subtítulo

en: URL Label
pt_PT: Texto para URL

en: Text to display for the URL input
pt_PT: Texto a mostrar para o campo de URL

en: Testimonial Label
pt_PT: Texto para Testemunho

en: Text to display for the Testimonial textarea option
pt_PT: Texto a mostrar para o campo de entrada de texto para o Testemunho

en: Rating Label
pt_PT: Texto para Classificação

en: Text to display for the Rating option
pt_PT: Texto a mostrar para o campo de classificação

en: Email Label
pt_PT: Texto Email

en: Text to display for the Email input
pt_PT: Texto a mostrar para o campo de Email

en: <h4>Confirmation and Email Settings </h4>
pt_PT: <h4>Opções de Confirmação e Envio de Email </h4>

en: Thank You Message
pt_PT: Mensagem de Obrigado

en: Text to display after the user submits the form
pt_PT: Texto a mostrar depois do utilizador enviar o formulário

en: Thank you for submitting your testimonial! It is now awaiting approval from the site admnistator. Thank you!
pt_PT: Obrigado por submeter o seu testemunho! Este será revisto pelo administrador do site antes de ser aprovado. Obrigado!

en: Error Message
pt_PT: Mensagem de Erro

en: Send Notification Email
pt_PT: Enviar Email de Notificação

en: Send new entry notification email to site administrator
pt_PT: Enviar notificação de nova entrada para o administrador do site

en: Send Email to
pt_PT: Enviar email para

en: Notification email will be sent to this address
pt_PT: Mensagem de notificação será enviado para este email.

en: Available Generators:
pt_PT: Geradores Disponíveis

en: Layout: Simple Query
pt_PT: Layout: Simples

en: This will generate a layout for the Testimonials. You have some simple options to perform a query to choose which entries to display
pt_PT: Este gerador contem opções simples de filtragem de entradas.

en: What you want to display
pt_PT: Que registos mostrar

en: How you want to display it
pt_PT: Como mostrar

en: You can use the shortcode on your post, pages and text widgets
pt_PT: Pode utilizar este shortcode em Artigos, Páginas e Widgets de texto.

en: Click here to get the PHP function. You can use it directly in the Theme files
pt_PT: Clique aqui para ver a função PHP. Pode usá-la directamente nos ficheiros do seu tema.

en: Preview
pt_PT: Previsão

en: This is a preview only. Once you place the shortcode on your page, it might look different since it will be integrated with your layout and some CSS of your theme or other plugins might affect the way the layout looks like.
pt_PT: O que vê abaixo é apenas uma previsão. Quando o shortcode é aplicado na página o resultado pode ser diferente, devido ao espaço disponível e às regras CSS do tema.

en: Light Background
pt_PT: Fundo Claro

en: Dark Background
pt_PT: Fundo Escuro

en: Display entries only of this group.
pt_PT: Mostrar registos apenas desta categoria

en: Order By
pt_PT: Ordenar por

en: Paramater to order the entries with
pt_PT: Parametro pelo qual os registos serão ordenados

en: Limit
pt_PT: Limite

en: Number of entries to display
pt_PT: Número de registos a mostrar

en: Layout: Advanced Query
pt_PT: Layout: Avançado

en: Advanced Shortcode Generator. You have more advanced options to perform a query to choose which entries to display
pt_PT: Gerador de Shortcodes avançado. Terá mais opções de filtragem para escolher quais os registos a mostrar.

en: Select Multiple
pt_PT: Selecionar múltiplos

en: Select which categories to display
pt_PT: Selecionar quais as categorias para filtrar

en: IDs to display
pt_PT: IDs a mostrar

en: Comma sperated ID values of specific entries you want to display. Example: 7,11. Leave blank or 0 to display all
pt_PT: Coloque os números Identificadores (ID) das categorias que quer mostrar separados por virgulas. Exemplo: 7,11. Deixe em branco para mostrar todos.

en: Search for term
pt_PT: Procurar termo

en: Search for a term in the title and content of the entry. Leave blank to ignore this field.
pt_PT: Procurar por termo no título e campo de texto principal. Deixar em branco para ignorar este campo.

en: Extensive Search for term
pt_PT: Procura extensiva de termo

en: Search for a term in the title, content and all aditional information fields. Leave blank to ignore this field.
pt_PT: Procurar um termo num título, conteúdo e campos de informação adicional. Deixar em branco para ignorar este campo.

en: Publish Status
pt_PT: Estado de Publicação

en: Publish status of entries
pt_PT: Estado de publicação dos registos

en: Front-end Submission Form
pt_PT: Formulário de Inserção

en: Shortcode generator to display a front-end submission form. After generating the shortcode you can place it in a page and forward your users there to submit their own entries.
pt_PT: Gerador de shortcode para formulário de inserção de entradas que pode ser usado no site.

note: translators: plugin header field 'Description'
en: This plugin allows you to create and display testimonials, quotes, reviews or case studies in multiple ways
pt_PT: Plugin para gerir e mostrar testemunhos, reviews, citações ou casos de estudo de várias formas.

en: There were no arguments supplied for this shortcode
pt_PT: Não existem argumentos válidos para este shortcode.

en: Review
pt_PT: Revisão

en: Submit Button Label
pt_PT: Texto para botão de confirmação

en: Text to display on the submit button
pt_PT: Texto para mostrar no botão de confirmação de dados

en: image shape effect
pt_PT: Forma da Imagem

en: Image shape effect
pt_PT: Forma da Imagem

en: Layouts
pt_PT: Layouts/Designs

en: default
pt_PT: por defeito

en: Order Attribute
pt_PT: Atributo de Ordem

en: Random
pt_PT: Aleatório

en: Title
pt_PT: Título/Nome

en: Ascending
pt_PT: Ascendente

en: Descending
pt_PT: Descendente

en: Published
pt_PT: Publicado

en: Pending Review
pt_PT: Pendente

en: in Draft
pt_PT: Rascunho

en: Private
pt_PT: Privado

en: These options apply only to the Slider layout. Some options are specific to some layout themes. Read the description to understand what the field information will be used on.
pt_PT: Estas opções terão efeito apenas para o Slider Layout. Algumas opção são específicas ao tema escolhido no shortcode. Leia a descrição de cada campo para obter mais informação.

en: Yes
pt_PT: Sim

en: No
pt_PT: Não

en: If active Schema.org Aggregate Review data will be added to the layouts generated by shortcodes
pt_PT: Se activo, informação do Schema.org > Aggregate Reviews será adicionado ao código fonte dos layouts gerados pelos shortcodes

en: None
pt_PT: Nenhum

en: Left
pt_PT: Esquerda

en: Right
pt_PT: Direita

en: Center
pt_PT: Centro

en: Display Title Option
pt_PT: Mostrar Campo para Título

en: Display Review/testimonial title option
pt_PT: Mostrar campo para o título do testemunho

en: Testimonial Title
pt_PT: Título do Testemunho

en: Display Testimonial/Review title
pt_PT: Mostrar Título do Testemunho/Revisão

en: Speech Bubble Text Color
pt_PT: Cor para o Texto do Balão de Diálogo

en: Slider Controls Options
pt_PT: Opções de Controle do Slider

en: Next Arrow Code
pt_PT: Código para Próximo >

en: Code to display for Next Arrow. By Default we use a <a href="http://fontawesome.io/icons/#directional" target="_blank">Font Awesome Icon</a>.
pt_PT: Código para mostrar o link para avançar para o próximo slide. Por defeito é usado um <a href="http://fontawesome.io/icons/#directional" target="_blank">Font Awesome Icon</a>.

en: Previous Arrow Code
pt_PT: Código para Anterior <

en: Code to display for Previous Arrow. By Default we use a <a href="http://fontawesome.io/icons/#directional" target="_blank">Font Awesome Icon</a>.
pt_PT: Código para mostrar o link para avançar para o slide anterior. Por defeito é usado um <a href="http://fontawesome.io/icons/#directional" target="_blank">Font Awesome Icon</a>.

en: Controls
pt_PT: Controlos

en: What kind of controls to display
pt_PT: Que tipo de controles mostrar

en: Pager Circles
pt_PT: Paginação em círculos

en: Next / Previous Arrows
pt_PT: Anterior / Próximo

en: Play/Pause Controls
pt_PT: Controlos de Tocar/Pausa

en: Entries
pt_PT: Registos

en: Number of entries to display in each slide
pt_PT: Número de registos a mostrar em cada slide

en: 1 Entry
pt_PT: 1 Registo

en: 2 Entry
pt_PT: 2 Registos

en: 3 Entries
pt_PT: 3 Registos

en: 4 Entries
pt_PT: 4 Registos

en: New page (no follow)
pt_PT: Nova Página (nofollow)

en: Title for short Testimonial
pt_PT: Título para o Testemunho

en: <br />Optional. Title to be added just before the testimonial/review text
pt_PT: <br />Opcional. Este título será adicionado antes do texto do testemunho, com mais destaque.

en: Testimonial Title Label
pt_PT: Texto para Título

en: Text to display for the Testimonial Title input option
pt_PT: Texto a mostrar para o campo de título do testemunho

en: Message to display when an error occurs.
pt_PT: Mensagem a mostrar quando ocorre um erro.

en: The entry was not submitted. Check the form for errors.
pt_PT: Impossível enviar dados. Por favor verifique o formulário novamente.

en: title
pt_PT: titulo

en: Settings Updated
pt_PT: Informação salvada com sucesso

en: Auto Start
pt_PT: Início Automático

en: If inactive the sliders will only change if user clicks the controls
pt_PT: Se inactivo os sliders apenas mudarão quando o utilizador utilizar os controlos

en: Behavior
pt_PT: Comportamento

en: Open Url in default lightbox
pt_PT: Abrir URL na Lightbox existente por defeito

en: Open Url in custom lightbox
pt_PT: Abrir URL numa Lightbox Personalizada

en: <br />Add the custom URL here, if the above selection requires you to do so.<br />
    							If you have another lightbox plugin installed you can use the custom lightbox option and set the class in the advanced settings.<br />
    							Use the default lightbox option with careful. If you have another lightbox plugin installed, they might be conflictual.<br />
    							Read more about how to build links for the lightbox <a href="http://cmoreira.net/testimonials-showcase/lightbox" target="_blank">here</a>
pt_PT: <br />Adicionar URL neste campo, se a escolha acima assim o exigir.<br />
    \	\	\	\	\	\	\	 Se utilizar a opção de Lightbox personalizada, deverá preencher os respectivos campos nas Definições Avançadas.<br />Ler mais sobre lightbox <a href="http://cmoreira.net/testimonials-showcase/lightbox" target="_blank">aqui</a>
    \	\	\	\	\	\	\

en: Advanced Settings
pt_PT: Definições Avançadas

en: Custom CSS
pt_PT: CSS Personalizada

en: Add custom CSS here. It will be added to the page where the layout will display
pt_PT: Adicionar regras de CSS personalizadas neste campo. Este código será adicionado à página.

en: Use Gravatar
pt_PT: Utilizar Gravatar

en: Custom Lightbox Class attribute
pt_PT: Class CSS para Lightbox Personalizada

en: If you are using a custom lightbox plugin, place here the class name the links should have so the lightbox initiates.
pt_PT: Se quiser utilizar um plugin de lightbox, insira aqui a classe CSS necessária para converter os links em formato lightbox. Consulte a documentação do seu plugin Lighbox.

en: Custom Lightbox rel attribute
pt_PT: Atributo rel=\"\" para Lightbox Personalizada

en: If you are using a custom lightbox plugin, place here the content for the attribute rel="" the links should have so the lightbox initiates.
pt_PT: Se quiser utilizar um plugin de lightbox, insira aqui o atributo rel=\"\" necessário para converter os links em formato lightbox. Consulte a documentação do seu plugin Lighbox.

en: Recognise Logged Users
pt_PT: Reconhecer Utilizadores Autenticados

en: Open Custom Url in New Page
pt_PT: Abrir Link em Nova Página

en: Open Custom Url in Same Page
pt_PT: Abrir Link na mesma Página

en: If entry doesn't have a featured image but has an email, the plugin will check with the Gravatar service if there is a profile image set for that email.
pt_PT: Se o registo não tiver nenhuma imagem definida e existir um email associado, o plugin verificará o serviço Gravatar para procurar uma imagem associada ao endereço de email.

en: Continue Reading
pt_PT: Continuar a Ler

en: Name
pt_PT: Nome
