Google Places Reviews - en to pl_PL translation catalogue (163 entries)

en: <div id="message" class="error"><p><strong>Activation Error:</strong> Please deactivate and uninstall the <em>free</em> version of Google Places Reviews and then reactivate the Pro version.</p> </div>
pl_PL: <div id="message" class="error"><p><strong>Błąd aktywacji: </strong> Proszę usunąć aktywację i odinstalować <em> darmową </em> wersję Opinii o Miejscach Google i aktywować ponownie wersję Pro.</p> </div>

en: Location Lookup:
pl_PL: Wyszukiwanie lokalizacji:

en: Place Type
pl_PL: Typ miejsca

en: All
pl_PL: Wszystkie

en: Addresses
pl_PL: Adresy

en: Establishments
pl_PL: Zakłady

en: Regions
pl_PL: Regiony

en: <strong>Create a Shortcode</strong>: Start creating a Google Places Review shortcode by looking up your business or location using the lookup field above.
pl_PL: <strong> Utwórz skrót (shortcode) </strong>: Rozpocznij tworzenie skrótu do Opinii Miejsc Google poprzez znalezienie swojego biznesu lub lokalizacji przy użyciu pola wyszukiwania powyżej.

en: The Google Place ID is set for this location.
pl_PL: Identyfikator Miejsca Google jest ustawiony dla tej lokalizacji.

en: <strong>Edit Active Shortcode:</strong> Customize the options for this Google Places Reviews shortcode by adjusting the options below.
pl_PL: <strong> Edytuj Aktywny Skrót (Shortcode) </strong> Dostosuj opcje dla tego skrótu do Opinii Miejsc Google zmieniając opcje poniżej.

en: <strong>View Additional Shortcode Options</strong> (all optional)
pl_PL: <strong> Zobacz dodatkowe opcje skrótu </strong> (wszystkie opcjonalne)

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Option(s)
pl_PL: Opcje

en: Title:
pl_PL: Tytuł:

en: Enter a title...
pl_PL: Wpisz tytuł

en: Widget Theme:
pl_PL: Styl Widżetu:

en: Select a theme...
pl_PL: Wybierz styl

en: Alignment:
pl_PL: Wyrównanie:

en: none
pl_PL: brak

en: left
pl_PL: Do lewej

en: right
pl_PL: do prawej

en: Max-Width:
pl_PL: Maksymalna szerokość

en: Review Character Limit:
pl_PL: Limit znaków w opinii:

en: Limit Number of Reviews:
pl_PL: Limit liczby wyświetlanych opinii:

en: Minimum Review Rating:
pl_PL: Minimalna Ocena:

en: Pre-Content:
pl_PL: Wstępna zawartość:

en: Enter some text to display before the widget...
pl_PL: Wpisz tekst do wyświetlania przed widżetem...

en: Post-Content:
pl_PL: Końcowa Zawartość:

en: Enter some text to display after the widget...
pl_PL: Wpisz tekst do wyświetlania po widżecie...

en: Cache Response:
pl_PL: Odpowiedź w pamięci podręcznej:

en: Hide Header:
pl_PL: Ukryj nagłówek

en: Hide Google Logo:
pl_PL: Ukryj Logo Google :

en: Hide "x out of 5 stars" Text:
pl_PL: Ukryj tekst "x z 5 gwiazdek":

en: Add rel="nofollow" to Links:
pl_PL: Dodaj atrybut rel="nofollow" do linków:

en: Open Links in New Window:
pl_PL: Otwieraj linki w nowym oknie

en: Create Shortcode
pl_PL: Utwórz Skrót/Shortcode

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Display user reviews for any location found on Google Places.
pl_PL: Wyświetl opinie użytkowników dla każdej lokalizacji znalezionej w Miejscach Google.

en: There is no location set for this widget yet.
pl_PL: Nie ustawiono jeszcze lokalizacji dla tego widżetu.

en: <strong>INVALID REQUEST</strong>: Please check that this widget has a Google Place ID set.
pl_PL: <strong> NIEPRAWIDŁOWE ŻĄDANIE </strong>: Proszę sprawdzić czy ten widżet ma ustawiony identyfikator Miejsca Google.

en: <p><strong>Notice: </strong>No Google Places API key detected. You will need to create an API key to use Google Places Reviews. API keys are manage through the <a href="%1$s" class="new-window" target="_blank">Google API Console</a>. For more information please see <a href="%2$s"  target="_blank"  class="new-window" title="Google Places API Introduction">this article</a>.</p> <p>Once you have obtained your API key enter it in the <a href="%3$s" title="Google Places Reviews Plugin Settings">plugin settings page</a>.</p>
pl_PL: <p><strong> Uwaga:</strong> Nie wykryto klucza API do Miejsc Google. Musisz utworzyć klucz API aby używać wtyczkę. Kluczami API można zarządzać w <a href="%1$s" class="new-window" target="_blank"> Konsoli Google API </a>. Więcej informacji znajdziesz  <a href="%2$s"  target="_blank"  class="new-window" title="Google Places API Introduction"> w tym artykule </a>. </p> <p> Gdy utworzysz swój klucz API wpisz go na stronie <a href="%3$s" title="Google Places Reviews Plugin Settings"> ustawień wtyczki </a>. </p>

en:  out of 5 stars
pl_PL: z 5 możliwych gwiazdek

en: Reviewed from Google
pl_PL: Recenzje z Google

en: Cache cleared
pl_PL: Wyczyszczono pamięć podręczną

en: Error: Transient ID not set. Cache not cleared.
pl_PL: Błąd: Identyfikator przejściowy nie został ustawiony. Pamięć podręczna nie została wyczyszczona.

en: Remove Avatar
pl_PL: Usuń Avatar

en: Thank you for installing Google Places Reviews Pro
pl_PL: Dziękujemy za zainstalowanie Opinii Miejsc Google Pro

en: Go to Settings
pl_PL: Przejdź do ustawień

en: Add a Google Reviews Widget
pl_PL: Dodaj widżet Opinii Google

en: Google Places Reviews
pl_PL: Opinie Miejsc Google

en: About
pl_PL: O

en: Google Places API Key
pl_PL: Klucz API Miejsc google

en: API keys are manage through the <a href="%1$s" class="new-window" target="_blank">Google API Console</a>. For more information please <a href="%2$s" class="new-window" target="_blank">review these steps</a>.
pl_PL: Możesz zarządzać kluczami API poprzez <a href="%1$s" class="new-window" target="_blank">

en: Yes
pl_PL: Tak

en: Advanced Options
pl_PL: Opcje zaawansowane

en: Disable Plugin CSS
pl_PL: Wyłącz CSS pluginu

en: Useful to style your own widget and for theme integration and optimization.
pl_PL: Przydatne do nadania widżetowi własnego stylu, integracji ze skórką oraz optymalizacji.

en: Disable Google Maps API Script in Admin
pl_PL: Wyłącz skrypt API Map Google w Administracji

en: Some themes and plugins may also include Google Maps API JS in the admin of WordPress which may cause conflicts with this plugin. This setting ensures the plugin does not output it's own to prevent the error: "You have included the Google Maps API multiple times on this page. This may cause unexpected errors.".
pl_PL: Niektóre skórki i wtyczki mogą załączać javascript API Map Google w administracji WordPressa co może powodować konflikty z tą wtyczką. Ustawienie to zapewnia, że wtyczka nie wysyła własnego by uniknąć błędu: "API Map Google zostało wielokrotnie załączone na tej stronie. To może powodować nieoczekiwane błędy.".

en: Minimal Light
pl_PL: Minimalistyczny Jasny

en: Minimal Dark
pl_PL: Minimalistyczny Ciemny

en: Shadow Light
pl_PL: Cień Jasny

en: Shadow Dark
pl_PL: Cień Ciemny

en: Inset Light
pl_PL: Wkład Jasny

en: Inset Dark
pl_PL: Wkład Ciemny

en: None
pl_PL: Brak

en: 1 Hour
pl_PL: 1 godzina

en: 3 Hours
pl_PL: 3 godziny

en: 6 Hours
pl_PL: 6 godzin

en: 12 Hours
pl_PL: 12 godzin

en: 1 Day
pl_PL: 1 dzień

en: 2 Days
pl_PL: 2 dni

en: 1 Week
pl_PL: 1 tydzień

en: The title text appears at the very top of the widget above all other elements.
pl_PL: Tekst tytułu pojawia się na samej górze widżetu powyżej wszystkich innych elementów.

en: Enter the name of your Google Place in this field to retrieve it's Google Place ID. If no information is returned there you may have a conflict with another plugin or theme using Google Maps API.
pl_PL: Podaj nazwę swojego Miejsca Google aby otrzymać Identyfikator Miejsca Google. Jeśli informacja nie pojawi się tutaj może to być spowodowane konfliktem z inną wtyczką lub Skórka strony używa API Map Google.

en: Specify how you would like to lookup your Google Places. Address instructs the Place Autocomplete service to return only geocoding results with a precise address. Establishment instructs the Place Autocomplete service to return only business results. The Regions type collection instructs the Places service to return any result matching the following types: locality, sublocality, postal_code, country, administrative_area_level_1, administrative_area_level_2.
pl_PL: Określ w jaki sposób chcesz aby Miejsca Google były wyszukiwane. Adres powoduje, że autouzupełnianie będzie zwracać wyłącznie wyniki dokładnego adresu. Wybór Organizacji/Firmy będzie zwracać wyniki związane z biznesem. Regiony będą zwracać wyniki pasujące do typów: lokalne, w okolicy, kod pocztowy, kraj, , administrative_area_level_1, administrative_area_level_2.

en: This is the name of the place returned by Google's Places API.
pl_PL: To jest nazwa miejsca zwróconego przez API Google.

en: The Google Place ID is a textual identifier that uniquely identifies a place and can be used to retrieve information about the place. This option is set using the "Location Lookup" field above.
pl_PL: Identyfikator Google Miejsca jest identyfikatorem wskazującym miejsce i może być użyte do pobierania informacji na jego temat. Opcja ta jest ustawiana za pomocą pola "Wyszukiwanie Lokalizacji" znajdującego się powyżej.

en: Filter bad reviews to prevent them from displaying. Please note that the Google Places API only allows for up to 5 total reviews displayed per location. This option may limit the total number further.
pl_PL: Filtruj złe opinie aby zapobiec ich wyświetlaniu. Należy pamiętać, że API Google Miejsca pozwala na wyświetlanie maksymalnie 5 opinii dla pojedynczej lokalizacji. Opcja ta może dodatkowo ograniczyć całkowitą liczbę wyszukiwania.

en: Limit the number of reviews displayed for this location to a set number.
pl_PL: Ogranicz liczbę wyświetlanych opinii dla tej lokalizacji do określonej liczby.

en: Toggle on or off the link on the reviews name to their Google+ page.
pl_PL: Włącz lub wyłącz odnośnik(link) do strony Google+ autora opinii.

en: Some reviews may be very long and cause the widget to have a very large height. This option uses JavaScript to expand and collapse the text.
pl_PL: Niektóre opinie mogą być bardzo długie i spowodować że widget będzie bardzo wysoki/długi. Ta opcja używa JavaScript aby rozwijać i zwijać tekst.

en: Set the character limit for this review widget. Values are in pixels.
pl_PL: Ustaw limit znaków dla widgetu opinii. Wartości wyrażone są w pikselach.

en: Choose from a set of predefined widget styles. Want to style your own? Set it to 'Bare Bones' for easy CSS styling.
pl_PL: Wybierz z zestawu wstępnie zdefiniowanych stylów widgetu. Chcesz dodać własny styl? Ustaw go w "Bare Bones" przy użyciu łatwego Stylu CSS.

en: Disable the main business information profile image, name, overall rating. Useful for displaying only ratings in the widget.
pl_PL: W informacji o biznesie wyłącz obraz profilu, nazwę i ogólną ocenę. Przydatne dla wyświetlania wyłącznie opinii w widgecie.

en: Hide the text the appears after the star image displaying 'x out of 5 stars'. The text will still be output because it is important for SEO but it will be hidden with CSS.
pl_PL: Ukryj tekst pojawiający się po gwiazdkach wyświetlający "x z 5 gwiazdek". Tekst nadal będzie pobierany, gdyż jest to istotne dla SEO ale będzie ukryty przy pomocy CSS.

en: Prevent the Google logo from displaying in the reviews widget.
pl_PL: Uniemożliw wyświetlanie loga Google w widżecie opinii.

en: Caching data will save Google Place data to your database in order to speed up response times and conserve API requests. The suggested settings is 1 Day.
pl_PL: Buforowanie danych pozwoli zapisać dane z Miejsc Google w twojej bazie danych aby przyspieszyć czas reakcji i wysyłanych zapytań do API. Sugerowane ustawienie to 1 dzień.

en: The title output is content within the 'Widget Title' field above. Disabling the title output may be useful for some themes.
pl_PL: Tytuł jest treścią dodawaną do pola "Tytuł Widgetu" znajdującego się powyżej. Wyłączenie tej opcji może być przydatne dla niektórych skórek.

en: This option will add target='_blank' to the widget's links. This is useful to keep users on your website.
pl_PL: Ta opcja doda target='_blank' do odnośników (linków) w twoim widgecie. Jest to przydatne by utrzymać użytkowników na twojej stronie.

en: This option will add rel='nofollow' to the widget's outgoing links. This option may be useful for SEO.
pl_PL: Ta opcja doda rel='nofollow' do odnośników (linków) w twoim widgecie. Może to być przydatne dla SEO.

en: Choose whether to float the widget to the right or left, or not at all. This is helpful for integrating within post content so text wraps around the widget if wanted. Default value is 'none'.
pl_PL: Wybierz czy widget ma być wyrównany do prawej czy do lewej strony czy w ogóle. Jest to przydatne do integracji widgetu w treści wpisu tak by tekst zawijał się wokół widgetu tak jak tego chcesz. Domyślnie ustawione jest na "brak" (w ogóle).

en: Define a max-width property for the widget. Dimension value can be in pixel or percentage. Default value is '250px'.
pl_PL: Zdefiniuj maksymalną szerokość widgetu. Wartość może być podana w pikselach lub procentach. Domyślna wartość ustawiona jest na "250px".

en: Output content before the main widget content. Useful to provide introductory text.
pl_PL: Zawartość/treść przed główną treścią widgetu. Przydatne jeśli chcesz dodać tekst wprowadzający.

en: Output content after the main widget content. Useful to provide a button or custom text inviting the user to perform an action or read a message.
pl_PL: Zawartość/treść po treści widgetu. Przydatne by dodać guzik lub tekst zapraszający użytkowników do wykonania akcji lub przeczytania wiadomości.

en: If you are not happy with the image pulled from the Google API then you may upload your own. The recommended size is 60x60
pl_PL: Jeśli nie podoba ci się obraz pobrany z API Google możesz wysłać własny. Zalecany rozmiar to 60x60

en: Widget Title
pl_PL: Tytuł widżetu

en: Location Lookup
pl_PL: Wyszukiwanie lokalizacji:

en: <strong>Place Set:</strong> You have successfully set the place for this widget. To switch the place use the Location Lookup field above.
pl_PL: <strong>Miejsce ustawione: </strong> Pomyślnie ustawiono miejsce dla tego widżetu. Aby zmienić miejsce użyj pola wyszukiwania lokalizacji znajdującego się powyżej.

en: Location
pl_PL: Lokalizacja

en: Location Reference ID
pl_PL: Identyfikator odniesienia lokalizacji

en: Location Place ID
pl_PL: Identyfikator Miejsca Google jest ustawiony dla tej lokalizacji.

en: Review Options
pl_PL: Opcje Opinii

en: No filter
pl_PL: Brak filtra

en: 5 Stars
pl_PL: 5 gwiazdek

en: 4 Stars
pl_PL: 4 gwiazdki

en: 3 Stars
pl_PL: 3 gwiazdki

en: 2 Stars
pl_PL: 2 gwiazdki

en: 1 Star
pl_PL: 1 gwiazdka

en: Link to Reviewer's Google+ Page
pl_PL: Link do strony Google + recenzenta

en: Expand/Collapse Review Content
pl_PL: Rozwiń / Zwiń

en: Review Character Limit
pl_PL: Liczba znaków w opinii:

en: Display Options
pl_PL: Opcje wyświetlania

en: Widget Theme
pl_PL: Styl Widżetu:

en: Upload a Place Avatar
pl_PL: Wyślij Avatar Miejsca

en: Upload a Custom Avatar
pl_PL: Wyślij własny avatar

en: Hide Business Information
pl_PL: Ukryj informacje o firmie

en: Hide "x out of 5 stars" text
pl_PL: Ukryj tekst "x z 5 gwiazdek":

en: Hide Google logo
pl_PL: Ukryj Logo Google

en: Advanced Options:
pl_PL: Opcje zaawansowane

en: Cache Data:
pl_PL: Dane pamięci podręcznej:

en: Disable Title Output
pl_PL: Wyłącz tytuł

en: Open Links in New Window
pl_PL: Otwieraj linki w nowym oknie

en: No Follow Links
pl_PL: Linki No Follow

en: Plugin Documentation
pl_PL: Dokumentacja wtyczki

en: Priority Support
pl_PL: Priorytetowa pomoc techniczna

en: Sorry, this business does not have a proper Place ID set.
pl_PL: Niestety ta firma nie ma ustawionego poprawnego identyfikatora miejsca.

en: <a href="%1$s" class="leave-review" target="_blank" class="new-window">Write a review</a>
pl_PL: <a href="%1$s" class="leave-review" target="_blank" class="new-window">Napisz opinię</a>

en: View this profile.
pl_PL: Zobacz profil

en: Read All %d Reviews
pl_PL: Przeczytaj wszystkie opinie o %d

en: There are no reviews yet for this business. <a href="%1$s" class="leave-review" target="_blank">Be the first to review</a>
pl_PL: Nie ma jeszcze żadnych opinii na temat tej firmy.  <a href="%1$s" class="leave-review" target="_blank">Bądź pierwszą osobą wystawiającą opinię </a>

en: Please enter the license key found in your purchase email.
pl_PL: Proszę wpisać klucz licencyjny, który możesz znaleźć w mailu potwierdzającym zakup.

en: A problem occurred when trying to activate the license, please try again. If the problem continues please contact support.
pl_PL: Wystąpił problem w trakcie aktywacji licencji, proszę spróbować ponownie. Jeśli problem się powtórzy proszę skontaktować się ze wsparciem technicznym.

en: A problem occurred when trying to deactivate the license, please try again. If the problem continues please contact support.
pl_PL: Wystąpił problem w trakcie dezaktywacji licencji, proszę spróbować ponownie. Jeśli problem się powtórzy proszę skontaktować się z pomocą techniczną.

en: Your license has been deactivated successfully.
pl_PL: Licencja została dezaktywowana pomyślnie.

en: Plugin License
pl_PL: Licencja wtyczki

en: License Status:
pl_PL: Status licencji:

en:  Days Remaining
pl_PL: Pozostałe dni

en: License Expiration:
pl_PL: Wygaśnięcie licencji

en: License Owner:
pl_PL: Właściciel licencji:

en: License Email:
pl_PL: Email licencji

en: License Payment ID:
pl_PL: Identyfikator płatności licencji:

en: Your license is active and you are receiving updates.
pl_PL: Twoja licencja jest aktywna i otrzymujesz wsparcie i aktualizacje

en: The license you entered has reached the activation limit. To purchase more licenses please visit WordImpress.
pl_PL: Podana licencja osiągnęła limit aktywacji. Aby kupić dodatkową licencję odwiedź  WordImpress.

en: There was a problem with the license you entered. Please check that your license key is active and valid then reenter it below. If you are having trouble please contact support for assistance.
pl_PL: Wystąpił problem z podaną licencją. Proszę sprawdzić swój klucz aktywacyjny czy jest aktywny i ważny i wpisać go ponownie poniżej. Jeśli masz problemy z aktywacją proszę skontaktować się z pomocą techniczną.

en: Activate your license to receive automatic plugin updates for the life of your license.
pl_PL: Aktywuj klucz licencyjny, aby otrzymywać automatyczne aktualizacje.

en: Your license is active and valid.
pl_PL: Twoja licencja jest aktywna.

en: Enter your license key to receive updates and support
pl_PL: Wpisz klucz licencyjny aby otrzymywać aktualizacje i wsparcie techniczne.

en: Deactivate License
pl_PL: Deaktywuj Licencję

en: Activate License
pl_PL: Aktywuj licencję

en: Hey there! We noticed you have active Google Places Reviews widget(s). Google has updated their API to use the new Google Places ID rather than previous Reference ID, which will soon be deprecated and eventually go offline. We are being proactive and would like to update your widgets to use the new Places ID for you. Once you upgrade, your widgets should work just fine. Note, if you are using Google Places Reviews shortcodes, please use our new shortcode builder integrated within the WordPress TinyMCE editor to update your shortcodes. If you choose not to upgrade Google will eventually take the old reference ID offline (no date has been given). Please contact WordImpress support on our website if you have any further questions or issues. %sClick here to upgrade your widgets to use the new Places ID%s.
pl_PL: Witaj! Zauważyliśmy że masz aktywny(e) widżet(y)Opinii Miejsc google. Google zaktualizowało swoje API aby używać Identyfikator Miejsca Google zamiast identyfikatora odniesienia, który wkrótce będzie przestarzały i ostatecznie wyłączony. My idziemy z duchem czasu i chcielibyśmy zaktualizować twoje widżety aby używały nowego identyfikatora miejsc. Po aktualizacji twoje widżety będą działać jak zawsze. Uwaga, jeśli używasz skrótów(shortcode) Opinii Miejsc Google należy użyć naszego nowego kreatora skrótów, który jest zintegrowany z edytorem tekstu TinyMCE WordPressa. Jeśli nie zdecydujesz się na aktualizację Google w jakimś momencie wyłączy stare identyfikatory ( nie podano daty kiedy to nastąpi). Proszę skontaktować się z pomocą techniczną WordImpress na naszej stronie jeśli masz jakieś pytania lub problemy. %s Kliknij tutaj aby zaktualizować swoje widżety by używały nowego identyfikatora Miejsc %s.

en: You do not have permission to do plugin upgrades
pl_PL: Nie posiadasz uprawnień aby aktualizować wtyczki

en: Error
pl_PL: Błąd

en: Google Places Review - Upgrade
pl_PL: Opinie Miejsc Google - Aktualizacja

en: The upgrade process has started, please be patient. This could take several minutes. You will be automatically redirected when the upgrade is finished.
pl_PL: Proces aktualizacji został rozpoczęty, prosimy o cierpliwość. To może zająć kilka minut. Zostaniesz automatycznie przeniesiony gdy aktualizacja się zakończy.

en: Step %d of approximately %d running
pl_PL: Krok %d z około %d

en: Google Places Reviews makes it a breeze to integrate Google reviews right into your WordPress website. All you need to get started using the plugin is a Google Places API key which is free and easy to create. After you create your API key enter it below and the plugin will be ready to use.
pl_PL: Opinie Miejsc Google ułatwia integrację opinii Google na twoją stronę WordPress. Wszystko co potrzebujesz by zacząć używać wtyczkę to klucz API Miejsc Google który jest darmowy i łatwy do utworzenia. Po utworzeniu klucza API wpisz go poniżej i wtyczka jest gotowa do użycia.

en: Why show only Google Reviews on your website? Get our Business Reviews Bundle for one low price and show Yelp and Yellow Pages reviews in addition to your Google Places Reviews. Use the coupon code <code>GOOGLEBUNDLE14</code> at the checkout to get $24 off the price of the single license bundle.
pl_PL: Czemu pokazywać Opinie Google na twojej stronie? Za niską cenę możesz mieć zestaw opinii z Yelp, Yellow Pages jak i Miejsc Google. Użyj kuponu <code>GOOGLEBUNDLE14</code>przy płatności aby otrzymać $24 zniżki za pojedynczy zestaw licencji.

en: Get the Bundle Here
pl_PL: Zdobądź pakiet tutaj

en: Like this plugin?  Give it a like on Facebook:
pl_PL: Podoba ci się ta wtyczka? Polub ją na Facebooku:

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a>.
pl_PL: Dostępna jest nowa wersja %1$s .  <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s"> Zobacz szczegóły wersji %3$s </a>

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a> or <a href="%4$s">update now</a>.
pl_PL: Dostępna jest nowa wersja %1$s.  <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s"> Zobacz szczegóły wersji %3$s </a> lub <a href="%4$s"> aktualizuj teraz </a>.

en: You do not have permission to install plugin updates
pl_PL: Nie posiadasz uprawnień aby instalować aktualizacje wtyczki
